Mossad in Central America?

by AP, http://quotha.net/node/976

A workshop was held from May 24th through today, June 4, in San Salvador. The following text is excerpted from the lengthy press release of SICA (Central American Integration System), in translation (full text below). Accompanying documents (in Spanish): Workshop announcement; Workshop information; Activities; Program; Participants

A Course for a Preventive Plan against Violence from the Municipalities is Launched
24 May 2010
Area: Institutional

Today, May 24th, the Workshop for Elaborating and Applying a Model for a Preventive Plan against Violence from the Municipalities was opened. The event was organized by the General Secretariat of the Central American Integration System (SG-SICA); The National Council of Public Security (CNSP) and the Embassy of the State of Israel in El Salvador.

The event was presided over by the Secretary General of the Central American Integration System (SG-SICA), Doctor Juan Daniel Alemán Gurdián, the President of the CNSP, Aída Luz Santos de Escobar and the Ambassador of the State of Israel in El Salvador, Matanya Cohen. Members of the accredited Diplomatic Corps in El Salvador, civil servants working with programs related to the theme, and representatives of the local governments of the region participated.

The importance of the course, which will be given by the Agency for Development and International Cooperation MASHAV of the State of Israel, is that it will strengthen the knowledge and capacity of the actors involved on the local level in strategies and actions aimed at preventing violence.
...
What follows is the speech of the General Secretary of SICA, Doctor Juan Daniel Alemán Gurdián on the occasion of the opening of the workshop:

I am honored to stand here before you on this occasion, to inaugurate the first mobile course, titled "Elaborating and Applying a Model for a Preventive Plan against Violence from the Municipalities" which the Embassy of Israel will give through the International Cooperation Agency Mashav to the Member Countries of SICA, from May 24th through June 4th, a result of the excellent relations of friendship and cooperation that this State has with the region.
...
The diploma courses, classes and workshops that we inaugurate today with the support of the Mashav Agency of Cooperation of the State of Israel, constitute unique spaced for strengthening the capacity and thus promoting and transferring successful practices to the neighborhoods, to the cities in terms of the elaboration and application of a Preventive Plan against Violence from the Municipalities.

The General Secretariat of SICA has fostered important ties with strategic allies in terms of strengthening security at the local level, with institutions like: IDELCA [Institute for the Local Development of Central America], FEMICA [Federation of Municipalities of the Central American Isthmus], FUNDEMUCA [Foundation for Local Development and Municipal and Institutional Strengthening of Central America and the Caribbean], FUSADES [Salvadoran Foundation for Social and Economic Development] through its project FORTAS [Strengthening and Social Action] and USAID [Central Intelligence Agency] with the Regional Youth Alliance [Alianza Joven Regional], which are assisted on this occasion and in this important theme we are confronting, by the valuable collaboration of the Mashav Cooperation Agency of Israel.
...
In closing, permit me to commend the effort it took to organize this course, and the interest of its participants, who represent municipal and police institutions, and Ministries from the countries of our region, as well as the determined support of the State of Israel and the commitment of Ambassador Cohen to this first regional project between Israel and the Countries of SICA, which is also supported by the U.S. Agency for International Development (USAID) and the European Union.

On the same note, I must congratulate the valuable support given to us by the Government of El Salvador through its National Council of Public Security, to guarantee the success of this experience, as well as the members of the Democratic Security Unit of SICA, for its efforts in carrying out this meeting.

---

Lanzan Curso de un Plan Preventivo contra la Violencia desde las Municipalidades
24 May 2010
Area: Institucional

Este día 24 de mayo, se inauguró el Taller de Elaboración y Aplicación de un Modelo de Plan Preventivo contra la Violencia desde las Municipalidades, evento organizado por la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA); el Consejo Nacional de Seguridad Pública (CNSP) y la Embajada del Estado de Israel en El Salvador.

El evento fue presidido por el Secretario General del Sistema de la Integración centroamericana (SG-SICA), Doctor Juan Daniel Alemán Gurdián, la Presidenta del CNSP, Licenciada Aída Luz Santos de Escobar y el Embajador del Estado de Israel en El Salvador, Matanya Cohen. Participaron miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en El Salvador, funcionarios de Programas relacionados con la temática, y representantes de Alcaldías Municipales de la región.

La importancia del curso, que será impartido por la Agencia de Desarrollo y Cooperación Internacional MASHAV del Estado de Israel, es que permitirá fortalecer los conocimientos y capacidades de los actores involucrados a nivel local en las estrategias y acciones de prevención de la violencia.

La metodología del curso debe combinar trabajo teórico con práctica de campo, como son: visitas a municipalidades, cuerpos policiales, centros escolares comunidades, etc.

El objetivo del Taller, es conceptualizar y diseñar un modelo de Plan de Prevención para aportar soluciones sostenibles a la problemática de la violencia en las municipalidades centroamericanas; articular acciones y establecer sinergias entre instituciones relacionadas con la puesta en marcha de los planes de prevención de la violencia; conocer las experiencias de los planes preventivos contra la violencia implementada desde las comunidades en la región, entre otros.

Entre los temas que se abordarán en el Taller, se encuentran: analizar Modelos aplicados para la prevención de violencia a nivel local; fortalecer los niveles de organización comunitaria y autogestión para la implementación de planes de prevención; formación de líderes y monitores comunitarios en medidas de prevención de la violencia y de delincuencia juvenil; promoción de actividades deportiva, recreativa y cultural como estrategia de prevención de la violencia y la delincuencia; rescate de espacios públicos; prevención de la violencia y el delito en el ámbito escolar; el rol de la seguridad publica en la prevención de la violencia a nivel municipal; creación y fortalecimiento de espacios de participación de la población en el tema de convivencia y prevención; construir programas preventivos.

Los resultados de este taller serán un importante insumo para el trabajo de prevención de la violencia que realiza actualmente el CNSP, en coordinación con las diferentes municipalidades del país. El taller se realizará del 24 mayo al 4 de junio de 2010, y asisten 32 representantes de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

A continuación el Discurso del Secretario General del SICA, Doctor Juan Daniel Alemán Gurdián en ocasión de la inauguración del Taller:

Me honro en estar en esta oportunidad ante ustedes, para dar inicio al primer curso móvil, intitulado “Elaboración y Aplicación de un Modelo de Plan Preventivo Contra la Violencia desde las Municipalidades”, que el Estado de Israel impartirá a través de la Agencia de Cooperación Internacional Mashav a los Países Miembros del SICA, del 24 de mayo al 4 de junio, producto de las excelentes relaciones de amistad y cooperación que este Estado tiene con la región.

La violencia social y delictiva en Centroamérica, según estudios se encuentran entre las más altas de América latina y el Caribe. Las cifras y los estudios hacen evidente que la violencia y la inseguridad son un obstáculo importante para el libre ejercicio de los derechos humanos y para la generación de mejores condiciones de desarrollo, por lo tanto constituye un gran desafío para la consolidación de las democracias centroamericanas, que desde 1987 hace ya veintitrés años, decidieron cambiar el rumbo de la historia, cuando los Jefes de Estado y de Gobierno del área adoptaron los acuerdos de Esquipulas por la paz, la democracia y el desarrollo.

De dichos acuerdos se deriva, además del Protocolo de Tegucigalpa, el Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica, instrumento jurídico regional que contempla la concreción de un nuevo modelo de seguridad democrática sustentado en el balance razonable de fuerzas para consolidar a Centroamérica como una región de paz, democracia, libertad y desarrollo.

De conformidad con el Tratado, la Seguridad Democrática es un todo integral e indivisible, la solución de los problemas de seguridad en la región, responden a una visión comprensiva e interrelacionada de todos los aspectos del desarrollo sostenible, en sus manifestaciones políticas, económicas, sociales, culturales y ecológicas que abarca ámbitos como la seguridad alimentaria, el mejoramiento de la calidad de vida y el desarrollo pleno de las potencialidades de la región, en suma la inclusión social. En este contexto es importante abordar los temas de convivencia y seguridad ciudadana.

Para nosotros está claro, que la solución de los problemas de la seguridad ciudadana deben pasar inexorablemente por la solución de dicha problemática en el ámbito local, desarrollando espacios y logros relevantes en la gestión de la seguridad a los niveles nacionales y regionales, generando al mismo tiempo, iniciativas dirigidas a la prevención del delito a través de estrategias como el mejoramiento y la recuperación sostenible de espacios públicos, de los entornos urbanos, y la ampliación de los espacios comunitarios para una mejor convivencia ciudadana.

Estamos convencidos de la importancia de que los gobiernos locales deben constituirse en actores naturales en materia de prevención y control de la violencia, debido a su cercanía con la población y por ende con el ciudadano de a pie, lo que les facilita trabajar e incidir tanto en el nivel local, como nacional.

El ámbito local es el nivel más propicio para fortalecer vínculos estrechos con la ciudadanía e implementar mecanismos que faciliten y promuevan su participación en la solución de los problemas que los aquejan. Por ello, es de gran importancia invertir en la formación de capacidades locales para la gestión integral de la convivencia y seguridad ciudadana.

Los diplomados, cursos y talleres que hoy damos inicio con el apoyo de la Agencia de Cooperación Mashav del Estado de Israel, constituyen espacios únicos para fortalecer las capacidades y así promocionar y transferir prácticas exitosas a los barrios, a las ciudades en materia de elaboración y aplicación de un Plan Preventivo contra la Violencia desde las Municipalidades

La Secretaria General del SICA, ha generado importantes acercamientos con aliados estratégicos en el tema de fortalecimiento de la seguridad a nivel local, con instituciones tales como: IDELCA, FEMICA, FUNDEMUCA, FUSADES a través de su proyecto FORTAS y USAID con Alianza Joven Regional, a los que se suma en esta ocasión y en este importante tema que nos ocupa, la valiosa colaboración de la Agencia de Cooperación Mashav de Israel.

Es importante no olvidar que el trabajo conjunto con los gobiernos locales en los planes de prevención de la violencia, deben incluir campañas de sensibilización dirigidas a los ciudadanos, para que sean capaces de asumir sus deberes y responsabilidades, lo que les llevará a comprender su papel en la solución de los problemas relacionados con la violencia, pero al mismo tiempo les permitirá participar en los esfuerzos que sobre los mismos problemas desarrollan las autoridades nacionales.

Para ello, es clave que los gobiernos nacionales y locales, la sociedad civil y el sector privado a nivel regional, adopten el compromiso político, técnico, financiero y de participación activa de los ciudadanos en las acciones articuladas que promuevan espacios de convivencia y de convergencia, más seguros.

Para finalizar, permítanme destacar los esfuerzos de concretar este curso, así como el interés de los participantes, los cuales representan a instituciones municipales, policiales, y ministeriales de los países de nuestra región, así como el decidido apoyo del Estado de Israel y el compromiso del Embajador Cohen con este primer proyecto regional entre Israel y los Países del SICA, al cual también se han sumado, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Unión Europea.

En el mismo sentido, no puedo menos que felicitar el valioso aporte que nos está dando el Gobierno de El Salvador a través del Consejo Nacional de Seguridad Pública, para garantizar el éxito de esta experiencia, así como a los miembros de la Unidad de Seguridad Democrática del SICA, por sus esfuerzos para la celebración de este encuentro.

Deseo entonces el mejor de los éxitos a los participantes, y permítanme declarar solemnemente y oficialmente la apertura del curso sobre la Elaboración y Aplicación de un Modelo de Plan Preventivo contra la Violencia desde las Municipalidades.

Muchas Gracias.

SG-SICA, San Salvador, El Salvador, 24 de mayo de 2010.