Major repression in San Pedro Sula right now
Wed, 09/15/2010 - 13:14 — AP
On Radio Globo, it is being reported live that there has been extreme police violence, destroying Radio Uno and breaking up the peaceful real independence concert called by the resistance, breaking the instruments of Cafe Guancasco. Xiomara Zelaya just gave a long interview in situ denouncing the violence.Brutal Repression in San PedroWed, 09/15/2010 - 15:11 — APBRUTAL Repression in San Pedro Sula
From Vos El Soberano, my translation
Wednesday 15 September, 2010 12:30The repressive forces of the "humanitarian-Christian" dictatorship are currently being deployed against the mobilization of the National Resistance Front in San Pedro Sula. They have ambushed the crowd, have brutally attacked many people who have suffered broken bones, they have broken concert-goers teeth with their clubs, and they have taken a large undetermined number of people to undetermined locations. Furthermore they have attacked Radio Uno with teargas in super-saturated quantities and savagely beat the employees of the radio. It is reported that boys and girls have been affected by the gases and violence. The people are still fleeing at this moment, this story is continuing to develop.
(Foto de Diario Tiempo)We are told by telephone that the repressive bodies of the state have shown their real faces against the people's gathering; they have not used their usual batons, but rather more serious weapons and wooden clubs.They have destroyed the audio equipment and musical instruments of the artists.12:30 The people's march has regrouped in the center of the city, in a tense environment since the repressive forces are preparing a new ambush.The dictator Lobo Sosa recently stated that he does not care about international recognition since those who were going to give him money have already started doing so.NO to the payments to these assassins!Another compañero denounces:
They are attacking us in the Central Park of San Pedro Sula, soldiers are strategically located in the Banco Atlántida and Banco Promérica buildings. From those buildings the soldiers have been shooting teargas canisters at the marchers who had been awaiting the concert that would be carried out in the central park by several national artists in resistance.The soldiers did not care that among the marchers were entire families with their children younger that 12 years old. Women, men and children suffered through the teargas attacks, several young people were directly hit by the teargas canisters, suffering cracked skulls.The concert was destroyed by tanks that sprayed high-powered water directly at the stage and on the organizers of the event!The threats against the people in resistance began from the School and Institute of the Evangelical Mission, where the cops intimidates the resistance marchers, attacking them; they had to turn around and take a different route to avoid being attacked!Peaceful March is Repressed in San Pedro (COFADEH)A peaceful march was brutally repressed by police and soldiers. Dozens of people have been detained and beated. Radio Uno was attacked by teargas and the uniformed agents left Ernesto Bardales, of said radio, unconscious.The ex-congress member Orfilia Mejía stated that when she was passing by in her car, the police threw teargas at her while she had two children with her, who had also been beaten.Dozens of students were savagely beaten and the marching bands from the public high schools that participated in the march of the resistance were attacked and their instruments destroyed, and the equipment of Café Guancasco was also destroyed, and teargas was shot at its members.The march was followed by armored cars and COBRA police squads, who, once the march reached the El Benque neighborhood where Radio Uno is, initiated their attack.Outside Radio Uno there are windows broken all around, and even the teeth of people who were beaten lying around. Many young boys and girls have been taken to hospitals.Karen Mejía of Artistas en Resistencia was organizing the event, where they shot teargas canisters at the stage. "This is an attack on the Honduran people and against art which liberates and educates, they destroyed our sound system filling it with water, this is a crime," said Mejía.Mejìa stated that the police destroyed the statue of president Manuel Zelaya Rosales, "you could see the hatred in their eyes and all around their were people who had fainted in the streets and who had been beaten. The police stations were flooded with people, many of whom had been arrested just for wearing a t-shirt identifying them with the resistance," she noted.Arnulfo Aguilar, director of Radio Uno stated that a policeman wearing a vest that had the number 60 on it, driving motorcycle number 211 attacked the driver of a vehicle for the sole reason that he had two flags of the National People's Resistance Front and he was arrested and taken away.The scene is blood-curdling, there is a human hunt in the center of San Pedro, because the police and soldiers are chasing the people and many are currently disappeared, as their family members have been announcing on Radio Uno.
BRUTAL Represión en SPS- En actualización
voselsoberano.com | Miércoles 15 de Septiembre de 2010 12:30Las fuerzas represivas de la dictadura "humano-cristiana" se ensaña en estos momentos contra la movilizacion del frente nacional de resistencia en san pedro sula. han construido una emboscada, en la que han fracturado muchas personas, con lujo de brutalidad, incluso rompiendoles los dientes con garrotes, y se han llevado con rumbo desconocido una cantidad indeterminada de personas. ademas han atacado radio uno con gases lacrimogenos en cantidades de sobre saturacion y golpeado salvajemente a los empleados dentro de la misma. se reportan niños y niñas afectadas por los gases y por la violencia. la gente aun huye en este instante. esta historia esta en desarrollo.Nos informan vía teléfonica que los cuerpos represores del Estado se han ensañado con la manifestación popular, no han utilizado sus acostumbrados toletes, sino lances y garrotes de madera.Han destruido el equipo de audio e instrumentos musicales de los artistas.12:30 La manifestación popular en este momento se ha reagrupado nuevamente en el centro de la ciudad, en un ambiente tenso pues los cuerpos represivos se preparan para una nueva embestida.el dictador Lobo Sosa habria dicho recientemente que no le interesa el reconocimiento internacional pues los que le van a dar dinero ya se lo estan dando.no a los desembolsos para estos asesinos.Otro compañero denuncia: Reprimen en el parque central de SPS, militares ubicados estrategicamente en los edificios del Banco Atlantida y Banco Promerica, desde esos edificios militares lanzaban bombas lacrimogenas hacia los manifestantes que esperaban los conciertos que se realizarian en el parque central por varios artistas nacionales en resistencia.A los militares no les importo que entre los manifestantes habian familias enteras con sus hijos menores de 12 años, mujeres, hombres y niÃños recibieron las descargas de las bombas lacrimogenas, a varios jovenes las bombas les impactaron en sus cabezas y se las rajaron!El concierto fue destruido por las tanquetas, que lanzaron los chorros de agua directamente a las tarimas y a quienes organizaban el evento!Las amenazas a los resistentes iniciaron desde la Escuela e Instituto Mision Evangelica, en donde los chepos intimidaron a los resistentes con reprimirles y estos tuvieron que cambiar de direccion para evitar ser reprimidos!Régimen reprime marcha pacífica En San Pedro Sula (COFADEH)Una manifestación pacífica fue reprimida brutalmente por policías y militares. Decenas de personas han sido detenidas y golpeadas. Radio Uno fue atacada con gases lacrimógenos y los uniformados dejaron inconsciente de los golpes a Ernesto Bardales, de dicha radio.La ex diputada Orfilia Mejía denunció que cuando venía en su carro los policías le lanzaron gases lacrimógenos donde traía dos niños los que fueron golpeados.Decenas de estudiantes fueron salvajemente golpeados y las bandas de guerra de los colegios públicos que participaban en la marcha de la resistencia fueron destruidas y el equipo de Café Guancasco también fue destruido y le lanzaron gas pimienta a sus integrantes.La marcha venía seguida por tanquetas y pelotones de elementos COBRAS que cuando la movilización llegó al barrio El Benque donde está Radio Uno inició la represión.En las afueras de Radio Uno hay vidrios quebrados por todos lados y hasta dentadura de personas que fueron golpeadas. Se denuncia que hay muchos niños y niñas que han sido llevados a los hospitales.Karen Mejía de Artistas en Resistencia estaba dirigiendo el evento, tiraron dos bombas lacrimógenas al escenario, “esto es un ataque contra el pueblo hondureño y contra el arte que libera y educa, destruyeron nuestro equipo de sonido llenándolo de agua, esto es un crimen”, dijo Mejía.Mejìa relató que los policías destruyeron la estatua del presidente Manuel Zelaya Rosales, “ellos se miraban con mucho odio y por todos lados había gente desmayada en las calles quienes también fueron golpeadas, las postas están inundadas de personas, muchas fueron detenidas solo porque vestían una camiseta de la resistencia”, señaló.Arnulfo Aguilar, director de Radio Uno denunció que un policía que tenía el chaleco con el número 60 y que se conducía en la motocicleta número 211 enchachó al dueño de un vehículo por el solo hecho de llevar dos banderas del Frente Nacional de Resistencia Popular y fue llevado detenido.Los cuadros son desgarradores, hay una cacería humana en el centro de San Pedro Sula, porque los policías y militares persiguen a la gente y hay muchas personas desaparecidas, según denuncia de sus familiares a través Radio Uno.
Major repression in San Pedro Sula right now
Wed, 09/15/2010 - 13:14 — AP
On Radio Globo, it is being reported live that there has been extreme police violence, destroying Radio Uno and breaking up the peaceful real independence concert called by the resistance, breaking the instruments of Cafe Guancasco. Xiomara Zelaya just gave a long interview in situ denouncing the violence.
Brutal Repression in San Pedro
Wed, 09/15/2010 - 15:11 — AP
BRUTAL Repression in San Pedro Sula
From Vos El Soberano, my translation
Wednesday 15 September, 2010 12:30
From Vos El Soberano, my translation
Wednesday 15 September, 2010 12:30
The repressive forces of the "humanitarian-Christian" dictatorship are currently being deployed against the mobilization of the National Resistance Front in San Pedro Sula. They have ambushed the crowd, have brutally attacked many people who have suffered broken bones, they have broken concert-goers teeth with their clubs, and they have taken a large undetermined number of people to undetermined locations. Furthermore they have attacked Radio Uno with teargas in super-saturated quantities and savagely beat the employees of the radio. It is reported that boys and girls have been affected by the gases and violence. The people are still fleeing at this moment, this story is continuing to develop.
(Foto de Diario Tiempo)
We are told by telephone that the repressive bodies of the state have shown their real faces against the people's gathering; they have not used their usual batons, but rather more serious weapons and wooden clubs.
They have destroyed the audio equipment and musical instruments of the artists.
12:30 The people's march has regrouped in the center of the city, in a tense environment since the repressive forces are preparing a new ambush.
The dictator Lobo Sosa recently stated that he does not care about international recognition since those who were going to give him money have already started doing so.
NO to the payments to these assassins!
Another compañero denounces:
They are attacking us in the Central Park of San Pedro Sula, soldiers are strategically located in the Banco Atlántida and Banco Promérica buildings. From those buildings the soldiers have been shooting teargas canisters at the marchers who had been awaiting the concert that would be carried out in the central park by several national artists in resistance.
They are attacking us in the Central Park of San Pedro Sula, soldiers are strategically located in the Banco Atlántida and Banco Promérica buildings. From those buildings the soldiers have been shooting teargas canisters at the marchers who had been awaiting the concert that would be carried out in the central park by several national artists in resistance.
The soldiers did not care that among the marchers were entire families with their children younger that 12 years old. Women, men and children suffered through the teargas attacks, several young people were directly hit by the teargas canisters, suffering cracked skulls.
The concert was destroyed by tanks that sprayed high-powered water directly at the stage and on the organizers of the event!
The threats against the people in resistance began from the School and Institute of the Evangelical Mission, where the cops intimidates the resistance marchers, attacking them; they had to turn around and take a different route to avoid being attacked!
Peaceful March is Repressed in San Pedro (COFADEH)
A peaceful march was brutally repressed by police and soldiers. Dozens of people have been detained and beated. Radio Uno was attacked by teargas and the uniformed agents left Ernesto Bardales, of said radio, unconscious.
The ex-congress member Orfilia Mejía stated that when she was passing by in her car, the police threw teargas at her while she had two children with her, who had also been beaten.
Dozens of students were savagely beaten and the marching bands from the public high schools that participated in the march of the resistance were attacked and their instruments destroyed, and the equipment of Café Guancasco was also destroyed, and teargas was shot at its members.
The march was followed by armored cars and COBRA police squads, who, once the march reached the El Benque neighborhood where Radio Uno is, initiated their attack.
Outside Radio Uno there are windows broken all around, and even the teeth of people who were beaten lying around. Many young boys and girls have been taken to hospitals.
Karen Mejía of Artistas en Resistencia was organizing the event, where they shot teargas canisters at the stage. "This is an attack on the Honduran people and against art which liberates and educates, they destroyed our sound system filling it with water, this is a crime," said Mejía.
Mejìa stated that the police destroyed the statue of president Manuel Zelaya Rosales, "you could see the hatred in their eyes and all around their were people who had fainted in the streets and who had been beaten. The police stations were flooded with people, many of whom had been arrested just for wearing a t-shirt identifying them with the resistance," she noted.
Arnulfo Aguilar, director of Radio Uno stated that a policeman wearing a vest that had the number 60 on it, driving motorcycle number 211 attacked the driver of a vehicle for the sole reason that he had two flags of the National People's Resistance Front and he was arrested and taken away.
The scene is blood-curdling, there is a human hunt in the center of San Pedro, because the police and soldiers are chasing the people and many are currently disappeared, as their family members have been announcing on Radio Uno.
BRUTAL Represión en SPS- En actualización
voselsoberano.com | Miércoles 15 de Septiembre de 2010 12:30
Las fuerzas represivas de la dictadura "humano-cristiana" se ensaña en estos momentos contra la movilizacion del frente nacional de resistencia en san pedro sula. han construido una emboscada, en la que han fracturado muchas personas, con lujo de brutalidad, incluso rompiendoles los dientes con garrotes, y se han llevado con rumbo desconocido una cantidad indeterminada de personas. ademas han atacado radio uno con gases lacrimogenos en cantidades de sobre saturacion y golpeado salvajemente a los empleados dentro de la misma. se reportan niños y niñas afectadas por los gases y por la violencia. la gente aun huye en este instante. esta historia esta en desarrollo.
Nos informan vía teléfonica que los cuerpos represores del Estado se han ensañado con la manifestación popular, no han utilizado sus acostumbrados toletes, sino lances y garrotes de madera.
Han destruido el equipo de audio e instrumentos musicales de los artistas.
12:30 La manifestación popular en este momento se ha reagrupado nuevamente en el centro de la ciudad, en un ambiente tenso pues los cuerpos represivos se preparan para una nueva embestida.
el dictador Lobo Sosa habria dicho recientemente que no le interesa el reconocimiento internacional pues los que le van a dar dinero ya se lo estan dando.
no a los desembolsos para estos asesinos.
Otro compañero denuncia: Reprimen en el parque central de SPS, militares ubicados estrategicamente en los edificios del Banco Atlantida y Banco Promerica, desde esos edificios militares lanzaban bombas lacrimogenas hacia los manifestantes que esperaban los conciertos que se realizarian en el parque central por varios artistas nacionales en resistencia.
A los militares no les importo que entre los manifestantes habian familias enteras con sus hijos menores de 12 años, mujeres, hombres y niÃños recibieron las descargas de las bombas lacrimogenas, a varios jovenes las bombas les impactaron en sus cabezas y se las rajaron!
El concierto fue destruido por las tanquetas, que lanzaron los chorros de agua directamente a las tarimas y a quienes organizaban el evento!
Las amenazas a los resistentes iniciaron desde la Escuela e Instituto Mision Evangelica, en donde los chepos intimidaron a los resistentes con reprimirles y estos tuvieron que cambiar de direccion para evitar ser reprimidos!
Régimen reprime marcha pacífica En San Pedro Sula (COFADEH)
Una manifestación pacífica fue reprimida brutalmente por policías y militares. Decenas de personas han sido detenidas y golpeadas. Radio Uno fue atacada con gases lacrimógenos y los uniformados dejaron inconsciente de los golpes a Ernesto Bardales, de dicha radio.
La ex diputada Orfilia Mejía denunció que cuando venía en su carro los policías le lanzaron gases lacrimógenos donde traía dos niños los que fueron golpeados.
Decenas de estudiantes fueron salvajemente golpeados y las bandas de guerra de los colegios públicos que participaban en la marcha de la resistencia fueron destruidas y el equipo de Café Guancasco también fue destruido y le lanzaron gas pimienta a sus integrantes.
La marcha venía seguida por tanquetas y pelotones de elementos COBRAS que cuando la movilización llegó al barrio El Benque donde está Radio Uno inició la represión.
En las afueras de Radio Uno hay vidrios quebrados por todos lados y hasta dentadura de personas que fueron golpeadas. Se denuncia que hay muchos niños y niñas que han sido llevados a los hospitales.
Karen Mejía de Artistas en Resistencia estaba dirigiendo el evento, tiraron dos bombas lacrimógenas al escenario, “esto es un ataque contra el pueblo hondureño y contra el arte que libera y educa, destruyeron nuestro equipo de sonido llenándolo de agua, esto es un crimen”, dijo Mejía.
Mejìa relató que los policías destruyeron la estatua del presidente Manuel Zelaya Rosales, “ellos se miraban con mucho odio y por todos lados había gente desmayada en las calles quienes también fueron golpeadas, las postas están inundadas de personas, muchas fueron detenidas solo porque vestían una camiseta de la resistencia”, señaló.
Arnulfo Aguilar, director de Radio Uno denunció que un policía que tenía el chaleco con el número 60 y que se conducía en la motocicleta número 211 enchachó al dueño de un vehículo por el solo hecho de llevar dos banderas del Frente Nacional de Resistencia Popular y fue llevado detenido.
Los cuadros son desgarradores, hay una cacería humana en el centro de San Pedro Sula, porque los policías y militares persiguen a la gente y hay muchas personas desaparecidas, según denuncia de sus familiares a través Radio Uno.
No comments:
Post a Comment